お久しぶりです、かりんです！

久しぶりに英語で書くブログを復活させたいと思います。少し長いですが最後までお付き合いいただけると嬉しいです。

The End of Summer

As summer draws to a close, a certain feeling of emptiness starts to settle in. This year, I didn’t really participate in the typical summer activities like festivals or fireworks. It feels like the season is quietly slipping away.

夏が終わりに近づくと、なんだか少し寂しくなります。今年の夏は、夏祭りや花火大会など、夏らしいイベントにあまり参加しませんでした。いつの間にか、季節が過ぎていくのを感じる今日この頃です。

Lately, I’ve spent more time staring at the sky. Whether it’s a bright blue sky during the day, the orange hues of a sunset, or the stars twinkling at night, I’ve been captivated by the ever-changing colors and shapes in the sky.

最近の私は、ただ空をぼーっと眺める時間が増えました。晴れた青空や夕方のオレンジ色に染まる空、そしてきらきら星が輝く夜空。毎日違う表情を見せる空に癒されるような気がしています。

My Time Spent Watching the Sky

Just watching wasn’t enough for me, so I dusted off my old sketchbook and acrylic paints and started capturing the skies I saw. Painting these scenes has helped me appreciate the moment and preserve the beauty of the sky in my own way.

ただ眺めるだけでは物足りなくなり、久しぶりにスケッチブックとアクリル絵の具を引っ張り出して、自分の見た空を描いてみることにしました。絵を描くことで、その瞬間の空の色や雰囲気を自分なりに残せるのが嬉しいです。

The Science Behind the Colors

Sometimes, the sky isn’t just blue; it turns pink or purple, especially in the evening. This happens because tiny particles in the atmosphere scatter the sunlight. When the sun is low on the horizon, its light has to travel through more of the atmosphere, scattering the blue light and leaving us with those stunning reds and oranges that make sunsets so beautiful.

Learning about why the sky changes colors has made me appreciate nature even more. As summer ends, and everything seems to be slowly transitioning, I’ve found comfort in looking up at the sky. Just as the seasons change, I feel like my emotions are shifting along with the colors of the sky.

夕方になると、空が青からピンクや紫に変わることがあります。これは、太陽の光が空気中の小さな粒にぶつかって散らばることで起こる現象です。特に夕方や朝の光は、長い距離を通るうちに青い光が散らばってしまい、残った赤やオレンジの光が私たちに届くので、様々な色に見えるそうです。

こんな風に空の色が変わる理由を知ると、自然の景色にさらに感動します。夏の終わり、時間がゆっくりと流れるこの季節。季節が変わるたびに、空の色と同じように私の気持ちも少しずつ変わっていくのを感じます。

To Wrap Up…

This autumn, I encourage you to take a moment to look up at the sky. The colors you see might become a special memory that stays with you.

この秋、皆さんもぜひ空を見上げてみてください。その瞬間の空の色が、特別な思い出として心に残るかもしれません。